Billy Bat

Billy Bat je komiks v komiksu a skutečným protagonistou je japonsko-americký umělec jménem Kevin Yamagata, který kreslí Billy Bat pro „Marble Comics“. Krátce poté, co přešli na umělce ve svém ateliéru s jeho asistentem, zaklepali na dveře a přizpůsobili Kevinovu místnost dva skuteční detektivové, kteří vypadají jako Laurel a Hardy v éře obleků Dick Tracy a trenčkoty za účelem sledování místnosti v sousední budově. Jeden z detektivů, hubený „Laurel“, vidí práci Kevina a ukázalo se, že je fanouškem Billy Bat. Druhý baculatý „Hardy“ detektiv zvedne stránku a říká, že postavy vypadají povědomě a obviňují Kevina z překladu starého komiksu „Jap“. Když si Hardy vzpomíná na komiks, o kterém si myslí, že se Kevin ošukává, uděláme další urasawaský skok do Tokia 1949 a kapitola končí.