Naším protagonistou je studentka, která ráda hraje ve své oblíbené strategické hře v reálném čase jako zločinecká frakce Arachnea. Jednoho dne se ocitne ve světě podobném tomu ve hře; její tělo je navíc tělem čtrnáctileté dívky. I když se věci trochu liší od toho, jak byly ve hře, jeden prvek zůstal stejný: je vůdkyní Arachnea. Hmyz pod její kontrolou, kolektivně známý jako Roj, ji chválí a prosí, aby je vedla k vítězství. Aby přežila, zvedne Roj a naváže přátelské vztahy s elfy ze sousedního lesa. Ale poté, co otrokář putující lesními vraždami jeden z jejích rojů a rytíři blízkého království vypálili elfskou vesnici a zmasakrovali její obyvatele, připravuje se zahájit protiútoky ve jménu pomsty. Pomsta je však pouze předstíráním útoku na země tohoto světa. Její velení je mistrovské a přísné, protože hrála hru v reálném životě ... (Zdroj: Klub J-Novel)
Oficiální anglický překlad románu: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/
