Shrnutí
Od Viz: Na 15leté Nobara Sumiyoshi záleží jen na volejbalu - je to úžasná hráčka s ambicemi ve velkých časech. Někdy se ale zdá, že dívka si v konkurenčním světě volejbalu na střední škole nemůže udělat pauzu. Nobarina rodina chce, aby zdědila roli „mladé milenky“, která bude sloužit bohatým mecenášům ve staromódní japonské restauraci její rodiny. Ne, díky! Když Nobara přestoupí na střední školu Crimson Field High School, která je známá svým špičkovým volejbalovým týmem, ukázalo se, že její matka se bude krčit před špinavými triky, aby ji udržel mimo kurt. S pomocí své divoké tety Momoko, která má nějaké kontakty na Crimson Field, se Nobara rozhodne začít hrát přestupek.