Shrnutí
V Kitakaruizawě vychází uprostřed noci z výzkumného centra Kobayakawa lidský život. Ten samý člověk se v okamžiku bolesti a agónie promění v prach a je smeten silnou vichřicí napříč krajinou, což je ohromný pohled, kterého svědčí jen klan řidičů kamionů řítících se po dálnici pozdě v noci. Experiment doktora Kobayakawy končí neuspokojivým neúspěchem, přesto starší bratr mladého Akia dělá doktora známým, nepochybně pastí, která nese nebezpečí nového experimentu ...