souhrn
Tento jednorázový snímek je adaptací dvou filmů: Zatoichiho pomsta (Tokuzo Tanaka) a Zatoichiho pouti (Kazuo Ikehiro). Balada o Zatoichi: Zatoichi narazí na umírajícího muže, který ho požádá, aby dal „Taichimu“ pytel peněz. Zatoichi netuší, kdo to je, ale když se dostane do malého města obtěžovaného gangstery, zjistí, že „Taichi“ byl jeho mladý syn. Na svých cestách také potkal slepého mnicha, který přiměl Zatoichiho zpochybnit jeho vražedný životní styl. Ve snaze pomoci městu Zatoichi zabije několik gangsterů a stane se pro chlapce hrdinou. Musí se rozhodnout, zda zůstat a bránit město, nebo odejít a vydat se na cestu. Zatoichiho pouť: Poté, co je přepaden v malé vesnici terorizované gangem zlodějů, je legendární slepý šermíř Zatoichi nucen zabít mladého muže. muž v sebeobraně. Podle osudu ho jeho cesty brzy zavedou k Okichi, ženě, o které Zatoichi zjistí, že je sestrou mladého muže, kterému ukradl život. V hněvu Okichi zaútočí na slepého šermíře, ale její svědomí se jí zmocní, a když mu ošetřuje rány, ti dva se do sebe zamilují.