souhrn
Kobayashi Hina měl vždy jeden jediný cíl: tvrdě studovat a dostat se na dobrou univerzitu. Během přestávek při studiu v knihovně si všimne na dvoře malého fotbalistu a pohled na něj se pro ni začíná stávat zvykem. Neví, kdo to je, ale jeho neustálá přítomnost poblíž místa, které studuje, ji začíná rozptylovat. Znamená najít lásku vzdát se studia?