souhrn
V tokijské ulici se objeví výhonek exotického stromu. Populární náklonnost se změní v úžas a poté v hrůzu, když Jacaranda naroste do kolosálních rozměrů a spálí hlavní město na popel v průběhu danteovské noci. I když s východem slunce přeživší zjišťují, že to nebyla noc zničení, ale znovuzrození.