Sayonara fotbal

Onda Nozomi je druhým rokem ve středoškolském fotbalovém týmu, ale zatím neodehrála jediný zápas, protože je dívka. Když vyrostla ve fotbale, má technické dovednosti, vytrvalost a eleganci. Jako dívka však nedokáže překonat fyzický rozdíl a vidí, jak se od ní všichni její mužští spoluhráči, se kterými vyrostla na fotbale, stále více vzdalují. Dokonce i její mladší bratr Junpei, který je také v týmu, se nad ní začíná povyšovat. Trenér Samejima vidí, že Nozomi je úžasná hráčka, ale protože fotbal je tak fyzický sport, nemůže ji nechat hrát. Nozomi není ten typ dívky, která se jen tak vzdává, takže trénuje tvrději než kdokoli jiný a pohání tým v naději, že jednoho dne bude hrát hru.