souhrn
Milostný příběh mezi Atsurou a Taki. Atsu se probouzí s mužským kabátem, který ho zakrývá, když spal v knihovně. Na konci kabátu byl překladatel Taki. Později se shodou okolností znovu setkají a Atsu požádá Takiho, aby zůstal na noc u něj doma, a jeho názor na Taki se začíná měnit...