28letá Kiwako jednoho dne potká muže, který kouří na balkóně. Její sousedka Nuihara, líná, 52letá vysokoškolská profesorka. Když Kiwako zvažuje opustit kariéru baletky, dá jí upřímnou radu. Až dosud se Kiwako vzdala lásky, ale jeho slova v ní rozdmýchala vášeň.
