souhrn
Z překladů Meisaku:
Lady Rin! je pokračování milované Lady!! Po více než 20 letech od dokončení Lady!! Hanabusa sensei přebírá děj znovu. Nyní jsou Sarah a Arthur manželé a Rin s nimi žije v Mramorovém sídle, zatímco vévoda, teta Magdalena a Charles žijí na zámku Woburn. Rin byl formálně představen a nyní je členem anglické vysoké společnosti. Sní o tom, že se jednoho dne zúčastní olympijských her v jezdectví po boku Victorie. Má také nějaké sny, které se týkají Edwarda. Její život je jako vždy trochu komplikovaný. V některých nových postavách se objevuje několik hezkých chlapů, kteří se Rinovi zamilují, a také několik skvělých dívek, které se ucházejí o Arthura a Edwarda. Ke všemu z Ameriky pochází prateta Arthura a Edwarda, která nemá Rin ráda kvůli svému původu.
Podaří se Rin stát se jemnou, silnou a krásnou dámou?