souhrn
Kompilace povídek od Keiichi Koike.
1. Klepání na nebeskou bránu
2. 3000 lig hledání matky
3. Čtvrtá hodina Lazara Franca
4. Padlý samuraj a moře
5. Loopa
6. Kenboův deník
7. Generace houby
8. Letadlem
9. Horizont
10. Přistání
na An astronaut vyslaný na vesmírnou misi slíbí své ženě a dítěti, že se k nim vrátí.