souhrn
Hatano Takaki je třetím rokem na střední škole a nemůže se dočkat, až se stane „skutečným dospělým“. Jednoho dne projde kolem kavárny a zjistí, že ho záhadně přitahuje majitelka, tajemná žena, která jako by skrývala tajný smutek. Díky ní, kávě a setkáním s ostatními kavárníky začíná okusovat hořkosladké pocity lásky a dospívání.